на Hämeenlinna карті